DLN - DICO LANGUE NORMANDE
BLASON DEUS CATS  FRANCAIS - NORMAUND
   BLASON DEUS CATS



 


E
 

 
ÉBRUITER :

           bristounaer.

ÉCERVELÉ :

           (eun) kastarat. (également pour étourdi). Lisieux.

ÉCHASSE :

           (eune) kriochaé.

ÉCHEVELÉ :

           krignas.

ÉCLAIRER :

           kalinaer. (Bessin).

ÉCONOMISER :

           chuilaer. (Orne).

ÉCRASER :

           brésillaer. (dans le sens de tout mettre en pièces, de pulvériser). "touo bresilli".

ÉCUME :

           (la) brob ou broue. (écume de la bouche).

ÉDREDON :

           (eun) aigredoun ou (eun) aiguiadoun.

           (eune) koite. (aujourd'hui une couette ou une couate).

EFFÉMINÉ :

           (eun) kolifamaé. (qui vient de kolin-femelle = homme maniéré).

EFFROI :

           (eun) affrai.

ÉGARÉ (S') :

           (s') aungariaer. (Coutances - Cherbourg).

ÉGLANTIER :

           (eun) argaunciaer.

ÉGOÛT :

           (eun) dallot.

ÉLÉVATION (DE TERRE) :

           (eune) baunke. (élévation de terre au dessus d'un fossé).

ÉLEVEUR (DE PIGEONS) :

           (eun) kroulleur.

ÉMANCIPÉ :

           agiaer.

EMBALLER :

           empaintaer (emballer un objet).

EMBAUCHER :

           abataer. (d'où l'expression abâttre de l'ouvrage). Alençon.

EMPLÂTRE :

           (eun) kurot.

EMPRESSÉ (A) :

           amenivaé (à).

ENCHÈRE :

           (eune) bannie. (enchère publique).

ENCORE :

           ako. (ou simplement : ko). enko (plus tardif. se rapprochant du français).

ENFANT :

           (eun) knâle.

           (eun) keniot ou kaignot.

           (eun) bezot ou beseau ou besot. (le dernier né - le plus jeune de la famille). Bezote.

ENFANT DE CHOEUR :

           (eun) kureau.

ENFLURE :

           (eune) bigne. (légère enflure).

ENFOURCHER :

           affourchaer.

ENGOURDI :

           affribourdi. (engourdi de froid. VERBE = affribourdir).

           arhourdi. (engourdi de froid. Manche).

           baude. (engourdi par le froid. Ex: avoir les mains baudes).

ENGRAISSER :

           avoundaer.

ENIVRER (S') :

           se baitaer.

ENJAMBER :

           ajaumbaer. (eune ajaumbée = une enjambée).

ENJEU :

           (eun) ajeu.

ENNEMI :

           anemi. (mot Normand du 12ème siècle).

ENNUIS :

           (eun) arrias. (tracas, embarras ou obstacle. 12ème siècle. WACE).

ENNUYER :

           arodivaer. (du Scandinave "at reida" = irriter).

           alourdir. (dans le sens de m'étourdir de paroles).

           élugaer. (dans le sens de m'énerver).

           assotaer. (ennuyer profondément).

ENRAGER :

           arasaer.

ENTÉTÉ :

           (eun) choukard.

ENTRAILLES :

           (eune) bouaille. (Manche). (eune) Pouaille. (Orne).

ENVOL :

           aumbrounchaer. (dans le sens prendre son envol).

ENVOYER :

           aboulaer. (allusion à la boule du jeu de quilles).

ÉPIER :

           ékorniflaer.

ÉPRIS (DE) :

           amo(u)mi (de). (dans le sens être épris à la folie).

ESCARGOT :

           (eun) bêni. (Avranches).

ESSOR :

           aumbrounchaer. (dans le sens prendre son essor).

ESTOMAC :

           berge. (estomac des oiseaux et de la volaille).

ÉTABLIR (S') :

           (s') apiégaer.

ÉTINCELLE :

           (eune) béluette.

ÉTONNER :

           abaubaer. ébaubir.

ÉTRENNES :

           (des) aguianneu. (on trouve aussi : des aguilanneu ou des aguigneu).

ÉTUI :

           (eun) kasseau.

ÉVIER :

           (eune) dalle. (évier de la cuisine).

EXCITER :

           attichaer.

           affouaer. (dans le sens d'enflammer et par extension "faire du feu" dans la Manche).

           agoucaer. (exciter contre quelqu'un).

EXCRÉMENTS :

           braun. (parfois : bren ou briche).

           (eune) brenêche. (petite salissure ou ordure).

           brenousaer. (salir par des excréments). Alençon.




























 



 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site