DLN - DICO LANGUE NORMANDE
BLASON DEUS CATS  FRANCAIS - NORMAUND
   BLASON DEUS CATS



 


F
 
 
FAINÉANT :

           (eun) adelaisi.

           (eun) bailloux.

           (eun) bâllaunt. (eune bâllaunte).

FAIRE (NE RIEN) :

           bâllaunaer. (dans le sens de flâner ou rôder).
 
FAIRE BOIRE :

           abibotaer. (pour faire boire du lait).

FANTAISIE :

           chimbre. (dans le sens de raconter des chimères). Pays de Caux.

FARDEAU :

           (eune) cherge. (Seine Maritime).

FAUVETTE :

           (eune) buvette ou bunette.

FÊLÉ :

           kas. (sonner le kas se dit pour un vase fêlé).

FEMME :

           (eune) kriéture.

FENDRE :

           kassaer. (fendre du bois).

FERME :

           (eune) kioserie.

FERMER :

           froumaer.

FERMER (UNE PORTE) :

           cllaunchaer ou cllenchaer. kiaunchaer. (fermer la porte ou les fenêtres).

           krouillaer. (Perche / Alençon).

           boniaer. (Vire).

FERMIER :

           (eun) kiosiaer. (eune kiosiaère).

FÉTU :

           (eun) busot.

FEU :

           (eun) kâudiot. (feu de joie).

           (eune) bourguelaée. (feu de joie).

           (eune) kalibaoudaée. (feu de fagot ardent et clair).

FEUILLAGE :

           (le) brou.

FILE (D'ATTENTE) :

           (eune) aquiaulaée. (akiaulaée). File d'attente assez longue. S'emploi pour signaler le côté désagréable de l'attente.

FILET (POUR LA PÊCHE) :

           (eun) abléret.

           (eun) applet. (pêche et chasse).

FIXER (A) :

           akiaumpaer (ou aklaumpaer). Dans le sens d'accrocher à ou d'attacher à. (vient du scandinave "klampi" = agraffe ou cheville de bois).

FLÂNER :

           ballaunaer. (à ne rien faire).

FLAQUE :

           (eune) dallée. (flaque d'eau ou étendue d'eau).

FLÉTRI :

           kâoni.

FLÉTRIR :

           kâonir.

FORME (À FROMAGE OU À BEURRE) :

           (eune) kliche.

FOUETTER :

           bringaer. (fouetter avec des bringes = petites branches).

FOURRAGE :

           affouraer (donner l'affourée aux bestiaux).

           (eune) affouraée.

FOURRÉ :

           (la) bukaille. (fourré de bois. Parfois sens de bocage).

FRAGILE :

           kasuel.

FRÉQUENTER :

           akointaer. (vient du Roman).

FRESSURE :

           (de la) hatille. (se prononce râtille).

           (de la) koraée.

FRILEUX :

           kakouard. (Bessin).

FRISSONNER :

           krelliaer.

FROMAGE :

           (eun) aungelot ou aungeloun. (fromage du Moyen-âge fabriqué dans le Pays d'Auge).




























 



 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site