DLN - DICO LANGUE NORMANDE
BLASON DEUS CATS  FRANCAIS - NORMAUND
   BLASON DEUS CATS



 


P
 

 
PAIN :

           pan. (du pan. "eune tâle de pan" = une tranche de pain).

           (eun) bouffon. (gros morceau de pain).

           brié. (pain de pâte ferme). "du pan brié".

PANIER :

           (eune) banne. (grand panier).

           (eun) bingot. (panier en paille tressée).

PANTOUFLE :

           (eune) chalette.

PARESSEUX :

           (eun) kaleu(x).

           (eune) chaolore. (Orne).

PARURE :

           (eun) adou. (du scandinave "at dubba" = décorer, apprêter).

PÂTE :

           (eun) afrioun. (morceau de pâte qui reste entre les doigts lorsque l'on pétri).

PAUPIÈRE :

           (eune) bogue.

PAYSANT :

           (eun) pésaunt.

           (eun) bokain. (paysant du bocage).

PENCHÉ (SUR LE CÔTÉ) :

           kauntaer ou être à kaunt. (du Scandinave "kant" = côté).

PERRUQUE :

           (eune) boubane. (Eure).
 
PIÈGE :
 
           (eun) ablet. (principalement pour la pêche).

           (eun) abrot. (piège à oiseau. Principalement un petit arbre enduit de colle ou produit collant).

           (eun) burhot. (piège à taupes).

PILLAGE :

           (eune) bouguenette. (Rouen).

PLANTES AROMATIQUES :

           baumes.

PLEURER :

           baunonnaer. (pleurer comme un enfant).

           chemichaer. (pleurer dans son coin sans faire de bruit).

PLUIE : (voir également AVERSE et ABONDANCE DE PLUIE) :

           (eune) berouaée. (brouillard pluvieux).

           brouasse ou berouasse. (bruine. pluie fine).

           (eune) dabée. (forte pluie).

POÉSIE :

           (eune) karme. (Basselin).

POLTRON :

           (eun) kalard. (Bessin).

           (eun) kapoun.

POMMIER :

           (eun) poummi.

           (eun) bouchilloun. (pommier ou poirier sauvage).

PORC :

           (eun) avet.

           bacoun. (porc salé du bas latin "baco").

PORCHERIE :

           (eun) buret.

PORTEFEUILLE :

           (eun) kuirot. (ancienne bourse de cuir. En Roman : cuiret).

POSER :

           boutraer. (également sens de placer).

POULAIN :

           (eun) auntenais. (poulain d'au moins un an).

POUR :

           por. (WACE. Variante première et ancienne).

PRATIQUE :

           amain ou amaun. (dans le sens de pratique ou bien commode à utiliser). Ex: "ché bi'n'amaun" = c'est bien pratique.

PRÉCOCE :

           aorible ou avorible.

PRENDRE (SON ÉLAN) :

           s'avolaer.

PROMENER (SE) :

           brédallaer. (Seine Maritime).

PROMESSE :

           (eune) aulue. (promesse qu'on ne tient pas).

PRUNE (FRUIT) :

           (eune) bloce ou (eune) blosse.


































 



 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site