DLN - DICO LANGUE NORMANDE
BLASON DEUS CATS  FRANCAIS - NORMAUND
   BLASON DEUS CATS



 


R

 
 

RACHITIQUE :

           chétrin.

RAIDIR (SE) :

           se krépir. (se redresser en se raidissant pour paraître plus grand).

RANGÉE (UNE) :

           (eune) côtaée.
 
RASSASIÉ :

           apponaé.

           argouême.

RAVIN :

           (eune) kabine.

RÉCHAUD :

           (eun) kagnard.

RECULER :

           kapounnaer. (reculer devant un défi, un adversaire).

REGARDER :

           arregardaer ou agardaer. (14ème siècle).

RÉGLISSE :

           bois-dou(x).

RÉJOUISSANCES :

           baudours.

REMUER :

           mouvaer.

           kraullaer.

           brinkaundaer. (remuer minutieusement).

RENONCULE DES PRÉS (FLEUR "RANUNCULUS PRATENSIS) :

           (eune) bassin.

RENVERSER :

           afflatraer. (Manche).

           bestournaer.

           kaunversaer. (renverser sur le côter). Du Scandinave "kant" = côté.

REPUS :

           argouême.

RÉPUTATION :

           (eune) chaule. (renom). Bessin. ("y'ête bi chaulaer = être bien réputé).

RESSEMBLANCE :

           airage. (employé ausi bien au masculin qu'au féminin).

RETARD :

           (eun) arestisoun. (du Saxon : hrestan).

           (eun) alogne ou aloigne. (VERBE RETARDER : alogner ou aloigner).

RÉUNION :

           (eune) achaumbieumaunt / (eune) achembiaée.
 
RÉVÉRENCES (FAIRE DES) :

           adorému (faire des). faire de multiples révérences.

           (eune) kroupette.

RHUME :

           (eun) chaubert. (Orne).

RICHE :

           ergentu. (avoir beaucoup d'argent).

RIDEAU :

           (eune) kortine. (rideau de lit).

RIEN :

           ri.

           brin. (dans le sens de pas du tout : "je ne vous en donnerai brin").

ROBE :

           (eune) kalobre. (robe ou vêtement de drap grossier).

ROCADE :

           (eune) saungle. (vient de "saungle" = ceinture, par extension).

RODER :

           breuillaer. (pour roder dans les bois ou les brousailles).

ROITELET (OISEAUX) :

           (eun) birou.

           (eun) berruchoun.

ROTER :

           beurguaer.

ROUCOULER :

           kroullaer.

ROUET :

           (eun) cheret. (du celtique "kerr").

           (eun) birhan. (Alençon).

ROUGE :

           bibreteux. (quand on devient rouge de peau). Alençon.

ROUSSIR :

           brouir.

RUCHE :

           (eune) apiaée.

RUISSEAU :

           (eun) bieu.

           (eun) bief. (petit canal conduissant l'eau au moulin).

RUSE :

           (eune) kâotaèle.

RUSÉ :

           kâotaé.
 


































 



 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site