DLN - DICO LANGUE NORMANDE
BLASON DEUS CATS  FRANCAIS - NORMAUND
   BLASON DEUS CATS



 


L

 
 
LÂCHE :

           (eun) karou.

LAINE :

           (eun) boulikot. (petite pelotte mal arrangée).

LAIT :

           (le) lé.

           (le) battu ou (la) piquette. (lait caillé égoutté puis écrasé avec de la crème et du lait frais).

           (le) béclaé. (= le caillé).

LAMBIN :

           (eun) klaumpin.
 
LAME :

           (eune) alumelle. (lame de couteau).

LANDE :

           (eune) krike. (lande pierreuse et stérile).

LARYNX :

           (le) kaketoire.

           (le) krioire. (pour les volailles).

LE LONG DE :

           avas / avaud / amount.

LESSIVE :

           (la) buaée.

LESSIVER :

           buaer.

LIBERTÉ (EN) :

           de bânoun. (terme de l'ancienne Coutume de Normandie. Se dit pour les bêtes en liberté).

LIMACE :

           (eune) buhotte. (petite limace).

LISERON :

           liot ou kiochette.

LIT :

           (eune) bédiaère. (une couche. Du Scandinave "beder". Puis Anglais : "bed").

           (eun) chutrin. (mauvais lit).

           (eun) châlit. (bois de lit).

LOUANGE :

           alosemaunt. (Lisieux).

LOUCHE :

           bicle ou bigle. (12ème siècle). Au 16ème siècle l'académie française a conservé "bigle" (bigler / bigleux). Mais le Normand avait les deux sens de loucher et d'individu ou action louches (mauvaises).

LUTTER :

           kossaer.

           Korsaer. (lutter au corps à corps).
































 



 
 
Créé avec Créer un site
Créer un site