T



 

TABLETTE :

           (eune) abaisse (tablette abaissée par exemple la tablette d'un buffet).

TACHÉ :

           atori. (également sens de moisi).

TACHES DE ROUSSEUR (QUI A DES) :

           (être) braunnaé.

           (être) sonnu. (Bessin).

TAILLER :

           buchaer. (tailler dans le bois).

TALUS :

           (eune ou eun) arrie.

TAQUINER :

           astichaer.

TAS :

           (eun) binot. (Bessin).

TAUREAU :

           (eun) boul-boul. (en Anglais : "bull").

TÉLÉPHONE :

           câoune-préchi.

TÉLÉPHONER :

           câounaer.

TEMPS (À) :

           à koup. ("yêtes ilo bi'n à koup" = arriver à temps ou arriver bien à propos).

TERRAIN :

           (eune) kroutte. (terrain clos et cultivé).

TÊTE :

           (la) heune.

           (le) kalvaet. (sommet de la tête).

TIGE :

           (eune) kâotoun.

TOILETTE :

           (eune) kolure. (toilette très soignée. Méticuleuse). Lisieux.

TOMBEREAU :

           (eun) banneau ou (eun) bannaé.

TONNEAU :

           (eun) tounnaé.

           (eun ou eune) busse. (petit tonneau).

TONNELIER :

           (eun) barilliaer. (14ème siècle).

TORCHIS :

           koline ou kouline.

TOUCHER :

           abordaer (jusqu'au sens de heurter).

TOUCHER A :

           abitaer à. (ex: "Je te défends que tu n'abites à une autre femme que la tienne" = je te défends de toucher à une autre femme que la tienne).

TOUFFE :

           (eune) blête ou (eune) blêtre. (touffe de cheveux ou motte de terre).

TOUJOURS :

           tréjou.

TOURTE :

           (eun) bourdelot. (tourte aux fruits. Généralement une pomme entourée de pâte).

           (eun) douilloun. (même sens que bourdelot). Orne.

TOURTEAU :

           (eun) kiopoueng. cllos-poueng.

           (eun) poupard.

TOUT À COUP :

           (de) bedaé(e). (avec le sens de le faire étourdiment).

TRACAS :

           (eun) arrias. (12ème siècle. WACE).

TRACASSER :

           astikotaer.

TRAÎNER :
          
           chibolaer. (dans le sens de traîner çà et là).

TRANQUILLISER :

           asségrir.

TRAVAIL :

           kamaille. (travail d'extérieur).

TRAVAILLER :

           biounaer. (travailler avec redoublement d'efforts). Alençon.

           boussacraer. (exécuter mal un travail).

TRÈS :

           reide. ("ché reide bi" = c'est très bien).

TRÉSOR :

           (eun) kalot. (petit trésor).

TRINQUER :

           chokaer.

TRIPOT :

           (eun) bousin.

TROMPER :

           oluaer / auluaer.

TUILE :

           (eun) korniaer. (tuile creuse et anguleuse pour les coins).

TUMEUR :

           (eune) bibe. (petite tumeur sur la peau).

TUMULTE :

           (eun) boulevari.